utatane日記 in Deutschland

Frohe neues Jahre 2011

f0229725_1943116.jpg



Frohe neues Jahre

ドイツ語では、新年のあいさつを こう言います



年末年始、どう過ごされましたか?

わたしたちは、大晦日に友人宅で開かれた
シルベスターパーティ(大晦日のことを Silvester といいます)へ参加し
飲んで、初めて踊ったりもして
花火の音を聞きながら、新年を迎えました

ドイツでは、0時とともに花火を打ち上げます
パンパンパンパン、それは凄い音でしたが
すっかり夜更かしの子どもたちを 寝かし付けていたので
残念ながら、音だけ

元旦は、友人宅でサンドウィッチ!の朝食をみんなで

とても、ドイツらしい年明けです



ドイツでは、3日から学校や仕事が始まるので
すでにお正月モードはなく(でもクリスマスの飾りは、そのままなのです!)
それでも、日本から贈ってもらった 玄米餅をたらふく食べて
なんとなくまだ、まったりとした家の中、こころの中



さて、2011年
もう少し、余裕と柔軟さを合わせ持ち
ドイツ生活を楽しみたいと思います

そして、小さなことでも素直に
いつも しあわせを感じられる自分で在りたい

そう思うのでした





f0229725_19321366.jpg


最近よく焼く
メイプルシロップを使ったケーキ
しっとりと焼き上がり、甘さもほんのりとやさしい味









↓クリック、いつもありがとう☆

にほんブログ村 海外生活ブログ ドイツ情報へ
にほんブログ村
[PR]
by utatane-f2010 | 2011-01-04 19:41