utatane日記 in Deutschland

<   2010年 11月 ( 14 )   > この月の画像一覧

はじめてのクリスマスマーケット

f0229725_19155921.jpg


クリスマスマーケットが始まった


土曜は、Geraという街へ
そして、日曜はJenaのマルクトへ



f0229725_19214418.jpg




f0229725_1923851.jpg


ドイツでも、ヒンメリの飾りが多く
手持ちのものと合わせて
飾りたいと思っているところ


f0229725_1923441.jpg




f0229725_19241075.jpg


靴の形をしたコップでGrühweinを飲む
老若男女 みーんな
このコップを片手に集う姿は
なんとも微笑ましい光景


Grühwein 
ホットワインのことをドイツでは、グリューヴァインとよぶ

赤が主流だけれども
白もあり、赤のGrühweinが苦手、という人も
白なら飲めるのでは、と思うほど
飲みやすい


ドイツでの こうしたドリンク類は
Fund(ファンド)形式
つまり、本来のドリンク料金 + グラス代を払い
グラスを返却した際に、その代金を戻してもらえるシステム

紙コップで頂くより
明らかに美味しいし
それに 無駄がない





とにかく
気温は日中でもマイナスで
とても寒い

土曜のGeraでは
それでも、Grühweinがあれば暖かだ
と思ったけれども
昨日は、これ以上の寒さは耐えられないと思った


そして、今日は
冬用タイヤにもかかわらず
車が坂道でスリップし、立往生

助けてもらう

ドイツでも、11月からの積雪は稀なのだという
だから今年は、ヤバい!!って
みんな口を揃えていう

。。。


どうしよう。。。







Bitte klicken Sie! 
にほんブログ村 海外生活ブログ ドイツ情報へ
にほんブログ村









by utatane-f2010 | 2010-11-29 19:51 | 季節の訪れ

お菓子のおうち


f0229725_21142562.jpg




幼稚園のみんなで作った
お菓子のおうち



f0229725_21154392.jpg



ヘンデル&グレーデル、かな




f0229725_21193918.jpg






f0229725_21162944.jpg








魔女の居場所で
もめたらしい。。


子どもたちの
はしゃいだ顔が 目に浮かぶ




今まで
見よう見真似で
それらしいモノを作ったことはあったけど

あぁ、これが本物なんだ
と、感嘆したのは言うまでもなく






f0229725_21212022.jpg


お母さんたちは
このサンタカレンダーを
40コ、作ってきました

Grühwein (ホットワイン)を飲みながらね














Bitte klicken Sie!
にほんブログ村 海外生活ブログ ドイツ情報へ
にほんブログ村








by utatane-f2010 | 2010-11-26 07:10 | 季節の訪れ

クリスマスマーケットはすぐそこに。 in Leipzig

f0229725_4214456.jpg



いまだ準備中の、クリスマスマーケット

ここは、Jenaの街よりも大きい都市、ライプツィヒ
車で40分ぐらいの距離です

街が大きい分、マルクトも盛大で
準備中の様子をみて
また胸躍らせてしまいました


f0229725_4231017.jpg



f0229725_4253446.jpg



f0229725_427052.jpg



f0229725_4283222.jpg



f0229725_4295082.jpg



全てに点灯されたら、どんなに美しいのでしょう

いよいよ今週末から 始まります





Bitte klicken Sie!
にほんブログ村 海外生活ブログ ドイツ情報へ
にほんブログ村


by utatane-f2010 | 2010-11-25 04:36 | 季節の訪れ

初雪


f0229725_6595335.jpg



月曜日
冷たい雨が、雪へと変わる

窓を開けると
キン、とした冷たい空気が部屋に流れ込む

いよいよ冬が来たのだけれど

季節を4つに分けるなら
暦の上では、ドイツはいまなお、秋

木々の葉は 枯れ落ち
1日中、どんよりとした雲に覆われ
そして、この寒さでも。




f0229725_783426.jpg


寒いからこそ
ほっこり、温まる料理をつくり
食べる、幸せ

ビーフシチューが美味しくできるには
かなりの時間がかかるけれども
時間をかけた分だけ

美味しくて しあわせ





f0229725_6563922.jpg










Bitte klicken Sie!
にほんブログ村 海外生活ブログ ドイツ情報へ
にほんブログ村


by utatane-f2010 | 2010-11-24 07:18 | 季節の訪れ

von Bonton


f0229725_5155761.jpg


はじめての海外通販は
フランス、パリにあるセレクトショップから

作れそうだけど
真似できない色合わせの
フラワークラウン


お値段も、1つ8ユーロと可愛いいけど
送料は12ユーロ
隣国なのに。。

日本って、よく送料無料だとか
いくら以上なら、の条件付で
やっぱりフリーになる場合が多いけど
ドイツって、少ないな、、そういうの。
今回も、フランス国内でさえ 9ユーロでした



まあ、そんなわけで?
おともだちにあげてもいいかな、と
クラウンをいくつかと
そして


f0229725_5313535.jpg


この子も我が家へやってきました

(だって、どんだけ買っても、12ユーロは変わらないもーん!)


こういう可愛いランプって、やっぱり、おフランスなのよねー
なんて思っていたら

裏に、made in Germany って文字

え??

まさかの逆輸入です。。


ま、いっか。
こういう可愛いランプが
ドイツ製だということが分かったし、ね


f0229725_5404642.jpg


ランプは、ちびたちの部屋に。

小さい時
真っ暗闇の中で 眠るのが怖かったこと
ないですか?

そして、そのときに灯していた小さな灯りが
記憶の片隅に残ったりは、してませんか?

わたしはね、残っています




だから、ちびたちを暗闇から守ってくれる、灯りが
このうさぎランプで

もしかしたら、おとなになっても
脳裏に残っているかもしれない
この姿は
かわいいほうが、いいと思うのです




なーんて
お買い物した言い訳になっちゃう??













f0229725_5125416.jpg




↓ 参加をはじめました。。
にほんブログ村 海外生活ブログ ドイツ情報へ
にほんブログ村










by utatane-f2010 | 2010-11-21 06:00 | かわいいもの

クリスマスマーケットはすぐそこに。

f0229725_1274527.jpg


ざくろ
最近、とってもはまっている果物です

ざくろには、女性ホルモンと似た植物性ホルモンを含んでいて
更年期障害の改善に良いとか。
また、種には有機酸が含まれ、疲労回復や美肌効用があるそう!

女性には、嬉しくなる果物ですよね
私も、この甘酸っぱさが病みつきに。。





さて、ここのところ
ぐんと寒くなり、今日は日中でも4℃くらい

Jenaのセントラルでは
Weihnachsmalkt (クリスマスマーケット)の準備が
着々と進んでいます


f0229725_1485715.jpg



このツリー、どのくらい大きいかって

f0229725_1514381.jpg



ツリーの下には

f0229725_154949.jpg



イルミネーションの準備も着々と

f0229725_1562677.jpg



f0229725_1583178.jpg




冷たい雨が降りそそいでも
準備は続きます

f0229725_21715.jpg




マルクトまであと少し
でも、この心待ちにしている期間に
こころが馳せるのです


さくらの蕾が
開く前のようにね





f0229725_251842.jpg








↓ 参加をはじめました。。
にほんブログ村 海外生活ブログ ドイツ情報へ
にほんブログ村







by utatane-f2010 | 2010-11-19 02:09 | 季節の訪れ

aus Japan

f0229725_6573917.jpg


獅子頭(シーツトウ)

大きな肉団子を
獅子の頭に見立てた中華料理のレシピは

こちら


f0229725_73158.jpg


普段、フランス鍋STAUBを愛用している私に
友人が送ってくれました

ストウブの特性が生かされたレシピ集


これから沢山作りますね






f0229725_781355.jpg


そして昨日、もう1人の友人から 素敵な贈り物が届きました


先週だったかな
「荷物を詰めていたら、お母さんが娘に贈る気持ちになって、、」
と、私へのツイートがあり
ちょっと心待ちにしてました


税関を通るため
服、クッキー
と書かれた箱の中身は




f0229725_7123235.jpg




見事にすべて、たべもの!!


かわいいドールハウス(私もこんなドールハウスを探してます)
のカードには

遠い空の下のわたしを想いながら
銀杏をひろい
「くさい、くさい」 と大騒ぎしながら
洗って乾かした

と書いてあった

その銀杏に、
美味しそうな
雑穀ふりかけと、納豆ふりかけ
(納豆食べたいって、どうしてわかったの?)
干しいも
ごませんべい
京都のちりめんじゃこ
いがらしろみさんのジャム
手作りのクッキー

「おかあさんの気持ちになって、」というけれど
私の母は
こんなプレゼントを贈ってはくれませんよ。。



f0229725_7232099.jpg



送料が高いので
本当に申し訳なく思う気持ちと
たくさんの幸せが
隣り合わせ



箱に手を伸ばした瞬間に
目頭が熱くなり

STAUBの書籍も
直筆をみただけで
送り主が分かって
やっぱり、涙がでた




どうもありがとう







f0229725_737344.jpg


ふりかけは早速、玄米おにぎりに



f0229725_7375770.jpg
















↓ 参加をはじめました。。
にほんブログ村 海外生活ブログ ドイツ情報へ
にほんブログ村











by utatane-f2010 | 2010-11-17 07:30 | 家ごはん

小学生の文房具


f0229725_5562288.jpg


娘のランドセル

ドイツの小学生は、この形のランドセルを背負って
学校へ通います
もちろん、絵柄は自由で
娘はこれを選んできました
(ドイツでは、うまがとっても人気なのです)

土屋鞄でオーダーした、日本のランドセルも持ってきたのですが
やっぱりみんなと同じがいいみたい。。
それに、学校へは水筒、朝食、カフェ用のお菓子など
持って行くものも沢山なので
大きくて便利


f0229725_651549.jpg


ふでばこ


f0229725_672287.jpg


だいたい、中身がセットなものが多く
中の文房具が
LYRAや
FABER CASTELLのことも。

これは、娘自用になっていて
中央に入っているグレーの鉛筆は、学校指定の
FABER CASTELL

この鉛筆、1本1ユーロくらいするので
こちらの物価としては、ちょっと高め。
でも
その書きやすさと言ったら!!

日本だと、6角形の鉛筆が主流ですが
ドイツの小学校では、3角形が指定されてます
これは、小さなドットの滑り止めがついていて
本当に書きやすい!

そのため、1本借りてます
娘から。。



f0229725_6181338.jpg


FABER CASTELLの蛍光ペン

私もピンクを愛用



f0229725_6201684.jpg


Pelikanの絵の具

ドイツの絵の具って、チューブではなく
こちらのタイプを多く見掛けます



f0229725_6225738.jpg


万年質

ドイツの小学校では、1年生のうちから
万年質を使います

万年質って、「おっとな~」なイメージがありませんか?
こちらでは
日本でお習字をならう感覚なのかしら?


f0229725_6283837.jpg


万年質で書くことに、ずっと憧れをいだいていた私。

その私の横で、8歳の娘がすらすらと
ドイツ語の勉強をしています


f0229725_6295873.jpg




f0229725_6321379.jpg




うーん


負けてはいられません。。

















お手数をおかけして、すみません

にほんブログ村 海外生活ブログ ドイツ情報へ
にほんブログ村
by utatane-f2010 | 2010-11-15 06:53 | こどものもの

Adventskalender


f0229725_625641.jpg




ドイツでは、クリスマス商品がとても早くから並んでいます
まだまだ先なのに、なんて考えていたら
もう11月でしたね。。



アドヴェントカレンダー

これは、ちょっと変わっていて
数字が書かれた、24日分の小さな箱が詰められてます


f0229725_637149.jpg

箱の中身は、からっぽ

ひもがついているので
箱の中に、何かを隠しておいて
それを開けるたびに
空箱をツリーへ飾っていくのも楽しそう







f0229725_6483599.jpg

以前も紹介した、日めくり形式のアドベントカレンダー


f0229725_6504387.jpg

24ページにわたるストーリー


f0229725_6472566.jpg

前回購入したものは
無事に翻訳して、ちいさなお友だちへプレゼント

我が家にも、同じお話しを と思っていたら
私が口に出して訳しているのを
娘が聞いていたらしく、、


ふたたびチャレンジ!


原書に忠実
でも日本語のニュアンスもたして
これがなかなか

おもしろいのです












お手数おかけして、すみません。

にほんブログ村 海外生活ブログ ドイツ情報へ
にほんブログ村
by utatane-f2010 | 2010-11-13 07:11 | かわいいもの

von Galeries Lafayette


f0229725_117522.jpg


先日のBerlin、Galeries Lafayetteで見つけたもの

ボンヌママンの
いちごヨーグルト
タルトタタン
プリン

f0229725_11344786.jpg


ボンヌママンといえば、あのかわいい瓶に入ったジャム!
まだ高校生ぐらいだったか、あの瓶に憧れたものでした

ヨーグルトは、とろーんとしてて、果実実たっぷりのいちごソースが。
プリンは、濃厚でたまごの味が感じられ、
タルトタタンは、これまた本物のタルトタタン!(って、表現伝わりにくいわね。。でも美味!)

かわいいだけれでなく、ちゃんとおいしいのも
長く愛される理由ですね



f0229725_11323752.jpg


クスミティーはイベント中で、試飲もいただいて。
以前から愛飲していたので、これ大好きなの!と言ったら
ティーパックのお土産をくれました

寒い季節に飲みたくなるチャイは、お得用サイズ
ほかのブランドより、ちょっと癖のあるスパイスが
また美味しい


f0229725_11481486.jpg


すみれの砂糖漬け

すみれ食品?が人気なのか
すみれの形をしたキャンディーやお茶など、たくさんありました

お菓子のトッピングに




f0229725_11545195.jpg


すみれなつがりで、FALKEの子ども用タイツ

こっくりとしたLira色が、とってもきれい
(ドイツでは、この色をリラとよびます。ちょっと可愛いでしょ)






f0229725_11594378.jpg


最後は、ルクルーゼのパイ皿

りんごの形をした、このパイ皿は
まさに、アップルパイだけのために作られたもの!
なんて、贅沢な。。
でも、そのあそび心に思いを馳せて。

展示品だったので、半額。
赤りんごと青りんごで迷ったけど、
結局、娘が選びました

f0229725_1261195.jpg


(シールついてるけど。。)
後ろ姿もかわいい




f0229725_1282899.jpg


早速、芯をくりぬいて


f0229725_12101069.jpg


りんごパイは
先日、友人が送ってくれたレシピ

ソテーしたりんごを
バターとはちみつでキャラメリゼ
(たぶん、これだけでも美味しい!)
パイ生地を乗せて、オーブンへ入れるだけ。

ちょっと古くて、張りのなくなったりんごが
火を通すだけで大変身。

パイ生地が少なかったかな?
ご飯の準備の傍らにできる簡単レシピ
また作ります。


akikoさん、ありがとう!







お手数おかけして、すみません。
にほんブログ村 海外生活ブログ ドイツ情報へ
にほんブログ村

























by utatane-f2010 | 2010-11-11 12:25 | かわいいもの